SEVİNÇ ÇOKUM’UN ” DELİ ZAMANLAR” ROMANI GÜRCİSTAN’DA

         Sevinç Çokum’un Deli Zamanlar Romanı  Lana  Grdzelishvili Tarafından Gürcü’ceye Çevrilerek Elf Publishing House  Tarafından  Gürcistan’da Yayımlandı….

THE CRİMEAN TİMES

      Hilal Görününce  Romanı  Ender Gürol’un İngilizceye   Çevirisiyle    Createspace    Yayınevince  ABD’de  Yayımlandı.

Amazon.com:books

 

 

 

 

Deli Zamanlar Hindistan’da  Hintçeye Çevrilerek Kitabghar Prakashan  Tarafından Yayımlandı. Çevirmen: O. P. Jha (2014)

 

 

 

 

Deli Zamanlar  Arapçaya Çevrilerek Mısır’da Etrak Yayınlarınca Neşredildi. Çevirmen: Rahem Sayed Rafi (2013)

 

 

 

 

 

Bizim Diyar Prof. Dr. Azize Caferzade Tarafından Azerbeycan Diline Çevrilerek Gençlik Yayınlarınca  Bakü’de Neşredildi. (1992)

 

 

 

 

 

 

Sevinç Çokum’un “Tarlabaşı’nda Sabah Oluyor” Adlı Öyküsü İngiltere’de Milet Yayınlarınca  Basılan   “Istanbul  In Women’s Short Stories” Adlı  Seçkide Yer Aldı. Editörlüğünü Hande Öğüt’ün Yaptığı Kitapta  Sevinç Çokum’un Öyküsü   Mark Wiyers Tarafından İngilizceye Çevrildi. (2012)

 

 

 

 

Sevinç Çokum’un Anna Vitucci Yurtseven Tarafından İtalyancaya Çevrilen  ” Denizin Dalgası Saçların” Adlı Hikayesi  “Racconti Dell’Anatolia”  İsimli Antolojiye Girdi. Eser Gremese Yayınları Tarafından İtalya’da Neşredildi. (2008)

 

 

 

 

“Tarifsız Bir Sesin Hikayesi” Hollanda’da Yayımlanan “Moderne Turkse Verhalen”  İsimli Antolojisinde Yer Aldı. Hanneke Van Der Heıjden ve Margreet Dorleıjn Tarafından Hollanda Diline Çevrilerek Hazırlanan Kitap (2005) Yılında Çıktı.

 

 

 

 

Sevinç Çokum’un “Bir Geminin Getirdikleri” ve “Çarmıh” Adlı Öyküleri Almanyada  Basılan Der Neue Mensch In Der Türkei  Adlı Kitapta Yer Aldı. Almancaya Burhanettin Muz Tarafından  Çevrilerek  Hazırlanan Seçki (1976) da Yayımlandı.